1
00:00:00,867 --> 00:00:03,028
அவர் என்ன அர்த்தம்
அவர் இதற்கு முன் ஓட்டவில்லையா?
2
00:00:03,103 --> 00:00:05,333
அவர்களிடம் இல்லை
இந்த மனிதர்கள் வரும் கார்கள்.
3
00:00:05,405 --> 00:00:06,838
அவர்கள் எங்கே இல்லை
கார்கள் உள்ளதா?
4
00:00:07,007 --> 00:00:09,202
நீங்கள் எப்போதும் இல்லை
புவியீர்ப்பு எதிர்ப்பு பயணம் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்?
5
00:00:09,275 --> 00:00:11,266
இல்லை, நாங்கள் பூமியைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல.
6
00:00:11,344 --> 00:00:14,108
நான் இங்கு வருகிறேன் என்றால் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ஒரு பெரிய தவறு இல்லை.
7
00:00:14,214 --> 00:00:15,943
நீங்கள் பயணம் செய்யலாம்
காலத்தின் மூலம்?
8
00:00:19,285 --> 00:00:21,549
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
என் வாழ்வில் வா...
9
00:00:21,621 --> 00:00:23,054
காணாமல் போகும் மக்களுடன்.
10
00:00:25,892 --> 00:00:27,757
டர்போஸுக்குச் செல்
மற்றும் இங்கிருந்து வெளியேறலாம்
11
00:00:27,827 --> 00:00:30,819
நிரந்தர வீடு
நாஜி ஜெர்மனியில். நைஸ்.
12
00:01:47,207 --> 00:01:49,038
பெரிய கப்பல்,
கேலக்டிகா.
13
00:01:49,109 --> 00:01:51,475
இத்தனை வருடங்களாக எங்கள் வீடு
14
00:01:51,544 --> 00:01:54,035
நாங்கள் வனாந்தரத்தை சகித்திருக்கிறோம்
விண்வெளியின்
15
00:01:54,114 --> 00:01:57,015
இப்போது நாங்கள் அருகில் இருக்கிறோம்
எங்கள் பயணத்தின் முடிவு
16
00:01:57,083 --> 00:02:00,541
கடைசியாக பூமியைக் கண்டுபிடித்தோம்
17
00:02:00,620 --> 00:02:03,953
இப்போது,
கேலக்டிகா 1980, பகுதி 2
18
00:02:04,023 --> 00:02:06,753
ஆனால் முதலில், இதோ
பகுதி 1ல் இருந்து சில காட்சிகள்
19
00:02:06,826 --> 00:02:10,318
டிராய், எனக்கு ஒரு செய்தி கிடைத்தது
நாங்கள் கேலக்டிகாக்கு புகாரளிக்க வேண்டும்
20
00:02:10,797 --> 00:02:14,392
நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன். தான் போடுவது
சில தனிப்பட்ட விளைவுகளை நீக்கவும்.
21
00:02:14,467 --> 00:02:17,197
அப்படியானால், அது உண்மைதான்
நாம் பூமியில் இறங்குகிறோமா?
22
00:02:17,470 --> 00:02:18,698
எனக்குத் தெரியாது.
23
00:02:18,771 --> 00:02:23,470
பூமி என்பது டாக்டர். ஜீயின் வாதம்
இன்னும் தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ளும் திறன்க்கு இல்லை
24
00:02:24,310 --> 00:02:26,107
அவளுடைய எதிரிகளுக்கு எதிராக.
25
00:02:26,179 --> 00:02:27,544
நாம் தரையிறங்கினால்,
26
00:02:28,181 --> 00:02:29,808
நாங்கள் கொண்டு வருவோம்
பூமியில் அழிவு
27
00:02:29,883 --> 00:02:33,148
நிச்சயமாக நம்மிடம் இருப்பது போல்
அதை நாமே ஏற்படுத்தினோம்.
28
00:02:36,156 --> 00:02:37,384
டாக்டர். ஜீ.
29
00:02:38,424 --> 00:02:42,121
நாம் திரும்பிச் செல்ல முடியாது என்றால், ஏனெனில்
எங்களுக்குப் பின்னால் ஒரு புதிய சிலோன் படை,
30
00:02:42,695 --> 00:02:44,663
பின்னர் நாம் முன்னோக்கி செல்ல முடியாது.
31
00:02:45,431 --> 00:02:47,661
நாம் என்ன செய்வது?
வெறுமனே விட்டுவிடலாமா?
32
00:02:47,734 --> 00:02:51,932
நாம் முன்பு கப்பற்படையை பூமியிலிருந்து விலக்கி விடுகிறோம்
அவள் எங்கள் இலக்கு என்பதை சிலோன்கள் உணர்ந்தனர்.
33
00:02:52,005 --> 00:02:56,772
பூமியிலிருந்து வரும் காட்சி சமிக்ஞைகள் மிகவும் காட்டுகின்றன
அவள் சண்டையிடும் கிரகம் என்பது தெளிவாகிறது.
34
00:02:56,843 --> 00:03:00,472
யாருடைய போரிடும் பிரிவுகள் இப்படி இருக்கலாம்
நமக்குப் பின்னால் இருக்கும் எதிரிகளைப் போல ஆபத்தானது.
35
00:03:00,547 --> 00:03:03,539
அப்படியானால் நீங்கள் அதை எப்படி முன்மொழிகிறீர்கள்
நாம் பூமியின் உதவியை நாடுவோமா?
36
00:03:03,616 --> 00:03:05,208
நாங்கள் அணிகளை அனுப்புவோம்
37
00:03:05,285 --> 00:03:08,516
வெளிப்படுத்தாமல் வேலை செய்பவர்
தங்களை பூமியின் பொது மக்கள்க்கு
38
00:03:08,588 --> 00:03:13,048
திரு ஜனாதிபதி, யாராக இருந்தாலும், எதுவாக இருந்தாலும் சரி
அது, நமது வான்வெளிக்குள் நுழைந்துவிட்டது.
39
00:03:13,826 --> 00:03:15,384
நாம் செய்ய வேண்டும்
அவர்கள் விரோதமாக இருப்பதாகக் கருதுங்கள்.
40
00:03:17,230 --> 00:03:20,393
டிராய், ஏதோ வருகிறது
எங்களிடம் அது மிக வேகமாக உள்ளது
41
00:03:20,934 --> 00:03:22,367
உருட்டவும்
மற்றும் உங்கள் படைக் கவசத்தை அடிக்கவும்
42
00:03:25,238 --> 00:03:28,332
தலைவர், அவர்கள் இப்போதுதான் காணாமல் போனார்கள்
என் ரேடார் திரையில் இருந்து
43
00:03:42,488 --> 00:03:47,187
ஏய்! நீங்கள் வான்கோழிகள் இழுக்கிறீர்கள்.
நாங்கள் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறோம்.
44
00:03:48,461 --> 00:03:50,725
நீங்கள் எங்களைக் குழப்பியிருக்க வேண்டும்
வேறு ஒருவருடன்.
45
00:03:50,797 --> 00:03:52,731
என் பெயர் துருக்கி அல்ல,
அவனுடையதும் அல்ல.
46
00:03:53,566 --> 00:03:57,297
புத்திசாலிகளே, அல்லது
நாங்கள் உன்னை ஓடிவிடுவோம், புரிந்ததா?
47
00:03:57,837 --> 00:03:59,031
தயாரா?
48
00:03:59,105 --> 00:04:00,197
தயார்.
49
00:04:00,273 --> 00:04:01,433
ஆச்சரியம்!
50
00:04:06,279 --> 00:04:09,942
நீங்கள் செல்வதற்கு ஏதேனும் வாய்ப்பு உள்ளதா
பசிபிக் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜிக்கு அருகில்?
51
00:04:10,016 --> 00:04:11,813
நாங்கள் போகிறோம்
டாக்டர். மார்டின்சன்ஐப் பார்க்கவும்
52
00:04:12,452 --> 00:04:13,749
டாக்டர் மார்டின்சன்?
53
00:04:13,820 --> 00:04:17,221
ஆமாம், ஆமாம், எங்களுக்கு சிரமம் இருந்தது
எங்கள் போக்குவரத்துடன்.
54
00:04:17,457 --> 00:04:19,288
பார், என்னால் முடியும்
உனக்கு லிப்ட் கொடு.
55
00:04:19,359 --> 00:04:20,690
உங்கள் இயந்திரமும் பறக்கிறதா?
56
00:04:21,561 --> 00:04:22,550
வாருங்கள்.
57
00:04:25,732 --> 00:04:26,824
ஆம்.
58
00:04:26,899 --> 00:04:28,924
மிஸ் கார்லைல்,
இது பாதுகாப்பு
59
00:04:29,002 --> 00:04:30,799
இரண்டு பேருக்கு உண்டு
கட்டிடத்திற்குள் உடைக்கப்பட்டது.
60
00:04:30,870 --> 00:04:33,498
அவர்கள் இப்போது உங்களுடன் இருந்தால், வெறும்
"காலை வணக்கம், ஜாக். "என்று கூறுங்கள்
61
00:04:34,507 --> 00:04:35,769
காலை வணக்கம், ஜாக்.
62
00:04:35,842 --> 00:04:37,571
நாங்கள் விரும்புகிறோம்
மருத்துவரிடம் ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.
63
00:04:40,313 --> 00:04:41,974
அவர் இல்லை என்றால் என்ன
செய்தி புரிகிறதா?
64
00:04:42,048 --> 00:04:43,982
பூமியில் யாராலும் செய்திருக்க முடியாது
அந்த சூத்திரத்தில் நாங்கள் என்ன செய்தோம்.
65
00:04:44,050 --> 00:04:45,074
அவர் புரிந்துகொள்வார்.
66
00:04:46,152 --> 00:04:47,414
நிறுத்து அல்லது நான் சுடுவேன்!
67
00:04:48,288 --> 00:04:49,983
சொன்னார்களா
அவர்கள் யார்?
68
00:04:50,790 --> 00:04:53,258
நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை
ஹூட்லம்ஸ்ல் மிகவும் ஆர்வம்
69
00:04:53,326 --> 00:04:57,490
இந்த ஹூட்லம்ஸ், நீங்கள் அவர்களை அழைப்பது போல்,
மனித குலத்திற்கு முக்கியமானதாக இருக்கலாம்
70
00:04:58,531 --> 00:05:00,089
வரும் என
மேசியாவின்.
71
00:05:00,566 --> 00:05:02,830
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்
அவர்களைப் பற்றி ஏதாவது, டாக்டர்,
72
00:05:02,902 --> 00:05:05,200
ஆனால் எனக்கு என்ன தெரியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இது உங்கள் நேரத்தை மதிப்புள்ளதாக மாற்றும்.
73
00:05:05,938 --> 00:05:06,996
அவரிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் அவரை சந்திப்பீர்கள்.
74
00:05:07,073 --> 00:05:08,267
ஆனால் அது இல்லை
அவர் என்ன நினைக்கிறார்.
75
00:05:08,341 --> 00:05:09,672
உங்களுக்கு ஒரு விரிசல் வேண்டும்
அந்த வேலையில்?
76
00:05:09,742 --> 00:05:11,801
நீங்கள் அவரை சந்திப்பீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
77
00:05:14,280 --> 00:05:15,770
கேளுங்கள், டாக்டர்,
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.
78
00:05:15,848 --> 00:05:18,510
அன்னி, சீக்கிரம், நாங்கள் முயற்சி செய்து வருகிறோம்
மார்டின்சனை வாரக்கணக்கில் படம் எடுக்க வேண்டும்.
79
00:05:18,584 --> 00:05:20,449
நமக்குத் தேவையான கடைசி விஷயம்
நிறைய கவனம் உள்ளது.
80
00:05:21,154 --> 00:05:23,645
எங்கள் கப்பல்கள் என்ன செய்யப் போகிறது
அனைத்து கவனத்தையும் பெற,
81
00:05:23,723 --> 00:05:26,191
நாம் திரும்ப வரவில்லை என்றால்
மற்றும் அந்த எனர்ஜிசர்களை சார்ஜ் செய்யவும்.
82
00:05:26,259 --> 00:05:28,193
ஆம், சரி, முதலில் நாம்
இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
83
00:05:28,261 --> 00:05:29,285
விளக்கு கிடைத்ததா?
84
00:05:50,817 --> 00:05:52,614
கோலி!
85
00:06:08,101 --> 00:06:10,433
வாருங்கள், தவிர்க்கவும்.
அப்பாவிடம் சொல்லலாம்.
86
00:06:13,706 --> 00:06:16,607
இப்போது,
பகுதி 2 கேலக்டிகா 1980.
87
00:06:19,212 --> 00:06:22,306
அம்மா, அப்பா, நான் தான்
ஒரு உண்மையான விண்கலத்தைப் பார்த்தேன்.
88
00:06:22,382 --> 00:06:24,543
வில்லி, நீ என்ன என்று பார்
என் சுத்தமான தரையில் செய்தார்.
89
00:06:24,617 --> 00:06:26,949
அதைக் குறை கூறுவது என்ன யோசனை
நீங்கள் இந்த வீட்டிற்குள் நுழைந்தபோது கதவு?
90
00:06:27,019 --> 00:06:29,044
ஆனால் நான் பார்த்தேன்
ஒரு உண்மையான நேரடி விண்கலம்.
91
00:06:29,122 --> 00:06:30,316
நீங்கள் அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
காலணிகள்.
92
00:06:30,390 --> 00:06:34,292
பின்னர் இந்த மேஜையில் உட்கார்ந்து
காட்டு விலங்கு போல் நடந்து கொள்வதை நிறுத்துங்கள்.
93
00:06:34,360 --> 00:06:36,294
விண்கலம் என்றால் என்ன
போல் இருக்கிறதா?
94
00:06:36,496 --> 00:06:39,590
இது நீண்டது மற்றும் ஒரு கிடைத்தது
முன்பக்கத்தில் ராட்சத ஏர் ஸ்கூப்,
95
00:06:39,665 --> 00:06:40,859
மற்றும் விண்வெளி துப்பாக்கிகள் மற்றும்...
96
00:06:40,933 --> 00:06:43,401
வால்ட், நீங்கள் அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா?
அவன் அப்படியே தொடர்கிறானா?
97
00:06:43,469 --> 00:06:44,993
அவன் அவளை வைத்திருப்பான்
அதை நம்புவது.
98
00:06:45,071 --> 00:06:47,938
வில்லி, நான் எத்தனை முறை
கதைகளை உருவாக்க வேண்டாம் என்று சொன்னீர்களா?
99
00:06:48,007 --> 00:06:49,975
நான் அதை உருவாக்கவில்லை.
நீங்களே வந்து பாருங்கள்.
100
00:06:50,042 --> 00:06:52,306
இளைஞனே, நீங்கள் திரும்பி உட்காருங்கள்
இந்த மேசையை வைத்து இரவு உணவை சாப்பிடுங்கள்
101
00:06:52,378 --> 00:06:54,573
அல்லது நான் வைத்திருக்க வேண்டும்
உங்களுடன் ஒரு உண்மையான தீவிர பேச்சு.
102
00:06:54,647 --> 00:06:56,740
நான் முயற்சிக்கிறேன்
தீவிரமாக பேசுங்கள்.
103
00:06:56,816 --> 00:06:58,408
நான் உண்மையில் பார்த்தேன்.
104
00:07:00,953 --> 00:07:02,580
சரி,
நான் என்ன சொல்கிறேன், மகனே,
105
00:07:02,655 --> 00:07:03,952
நீங்கள் சாப்பிட்டால்
உங்கள் காய்கறிகள் அனைத்தும்
106
00:07:04,023 --> 00:07:06,287
மற்றும் உங்கள் அம்மாவை சுத்தம் செய்ய உதவுங்கள்
நீங்கள் கண்காணித்த சேற்றில்,
107
00:07:06,359 --> 00:07:09,226
நீயும் நானும் அங்கு சென்று பார்ப்போம்
இரவு உணவுக்குப் பிறகு உங்கள் விண்கலத்திற்கு.
108
00:07:09,295 --> 00:07:11,092
அவர் பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள்.
109
00:07:17,103 --> 00:07:19,401
ஜேமி, இந்த ரேடியோ மைக்
எல்லாவற்றையும் எடுப்பார்
110
00:07:19,472 --> 00:07:22,964
நீங்களும் மருத்துவரும் இதைப் பற்றி விவாதிக்கிறீர்கள்
அந்த பயங்கரவாதிகளுடன் அவருக்கு தொடர்பு.
111
00:07:23,042 --> 00:07:27,138
நீண்ட லென்ஸுடன் நாங்கள் உங்களைப் பின்தொடர்வோம்
டிரக்கில் இந்த கேமராவில் பொருத்தப்பட்டது.
112
00:07:27,213 --> 00:07:28,237
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.
113
00:07:28,314 --> 00:07:29,576
சரி. அல்?
114
00:07:30,349 --> 00:07:31,680
அவள் அமைத்ததா?
115
00:07:31,751 --> 00:07:33,946
சரி,
நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
116
00:07:38,658 --> 00:07:39,955
அவளுடன் இருங்கள், டேவ்.
117
00:07:48,534 --> 00:07:49,694
ஜேமி.
118
00:07:52,538 --> 00:07:55,439
அதைச் செய்யாதே, ஜேமி.
மருத்துவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.
119
00:07:55,508 --> 00:07:57,533
நான் உன்னை நினைத்தேன்
சிறையில் இருந்தனர்.
120
00:07:59,445 --> 00:08:01,879
ஏய், அவை எங்கே
இரண்டு கோமாளிகள் வருகிறார்கள்?
121
00:08:01,948 --> 00:08:04,815
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் தான்
ஒரு நல்ல சமிக்ஞையைப் பெறுகிறது.
122
00:08:05,418 --> 00:08:08,012
டேப்பைச் சேமிக்கவும்.
அவர்கள் முக்கியமானவர்களாக இருக்க முடியாது.
123
00:08:08,087 --> 00:08:09,315
அவர் தான் எனக்கு வேண்டிய மருத்துவர்.
124
00:08:09,989 --> 00:08:11,889
நீங்கள் அதைப் பெற வேண்டும்
இங்கிருந்துபத்திரிகையாளர்கள்
125
00:08:11,958 --> 00:08:13,289
அதனால் நம்மால் முடியும்
டாக்டரிடம் பேசுங்கள்.
126
00:08:13,359 --> 00:08:16,556
என்னால் முடியாது, என் வேலையை இழப்பேன்.
நீங்கள் எப்படி சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தீர்கள்?
127
00:08:16,963 --> 00:08:18,089
தப்பித்தோம்.
128
00:08:18,998 --> 00:08:21,694
நான் இரண்டு பேர் தப்பித்துவிட்டேன் என்று சொல்கிறீர்கள்
ஜெயில்பேர்ட்ஸ் கேமராவில் சரியா?
129
00:08:34,113 --> 00:08:36,479
டிராய், அது அவனாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
130
00:08:37,750 --> 00:08:39,149
சரி, நடந்து கொண்டே இரு.
131
00:08:39,218 --> 00:08:41,049
நீங்கள் இருப்பது போன்ற மாயையை கொடுங்கள்
நேர்காணலுடன் நடக்கிறது.
132
00:08:41,120 --> 00:08:44,385
நான் அதைக் கடந்து செல்கிறேன்.
இது எனது முதல் இடைவேளை.
133
00:08:45,258 --> 00:08:46,623
டாக்டர் மார்டின்சன்?
134
00:08:46,692 --> 00:08:49,252
ஆம், மிஸ் ஹாமில்டன், ஐ
நீங்கள் தனியாக வருவீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.
135
00:08:49,328 --> 00:08:51,922
இவர்கள் இரு மனிதர்கள்
நீங்கள் பேச விரும்பினீர்கள்.
136
00:08:51,998 --> 00:08:54,091
சரி, நான் நினைத்தேன் நீ...
137
00:08:54,267 --> 00:08:55,928
ஓ, ஆம்,
நிச்சயமாக.
138
00:08:56,102 --> 00:08:58,161
சுவர்கள் இல்லை
ஒரு சிறை.
139
00:08:58,804 --> 00:09:00,635
குறிப்பாக
உங்களைப் போன்றவர்கள்.
140
00:09:00,706 --> 00:09:03,834
இப்போது, நான் சரியாகச் சொன்னால்
அனுமானம், மற்றும் நான் கிட்டத்தட்ட இருக்க வேண்டும்,
141
00:09:03,910 --> 00:09:06,640
இதன் முகத்தில் யாரும் இல்லை
என் கணினியில் நின்றிருக்கக்கூடிய பூமி
142
00:09:06,712 --> 00:09:08,077
இன்று நீங்கள் செய்ததைச் செய்யுங்கள்.
143
00:09:08,147 --> 00:09:09,944
இந்த பூமியில் யாரும் இல்லை.
144
00:09:13,152 --> 00:09:14,813
அவை என்ன
பற்றி பேசுவது?
145
00:09:14,887 --> 00:09:18,618
சுவர்கள், சிறைகள்,
கணினிகள். பொருள் எதுவும் இல்லை.
146
00:09:19,425 --> 00:09:20,551
என்ன விஷயம்
அந்தப் பெண்ணுடன்?
147
00:09:20,626 --> 00:09:23,959
அவள் ஏன் அந்த இரண்டையும் கைவிடவில்லை
தோழர்களே மற்றும் நேர்காணலைத் தொடரவா?
148
00:09:24,430 --> 00:09:27,888
இது மிக முக்கியமானதாக இருக்கலாம்
மனிதகுல வரலாற்றில் வாழ்த்துக்கள்.
149
00:09:31,837 --> 00:09:33,668
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்,
ஆனால் நான் ஏன்?
150
00:09:33,739 --> 00:09:36,299
நாங்கள் கண்டுபிடிக்க பரிந்துரைக்கிறேன்
வேறு எங்காவது பேசலாமா, டாக்டர்?
151
00:09:36,375 --> 00:09:37,808
நாங்கள் கவனிக்கப்படுகிறோம்.
152
00:09:37,877 --> 00:09:40,937
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள். மற்றும் நான் இல்லை
என் பார்வையில் இருந்து உங்களை வெளியேற்றுகிறேன்.
153
00:09:41,013 --> 00:09:42,207
என்னுடைய கார்
இங்கேயே.
154
00:09:42,281 --> 00:09:44,010
இப்போது, ஒரு நிமிடம்.
155
00:09:55,294 --> 00:09:58,058
மிஸ் ஹாமில்டன், என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் இதை செய்ய வேண்டும், நன்றி.
156
00:09:58,130 --> 00:10:00,030
எங்கு சென்றாலும்,
நான் பின்பற்றுவேன்.
157
00:10:00,099 --> 00:10:02,431
அல்லது நான் காவல்துறையை அழைப்பேன்
உங்கள் உரிம எண்ணை உள்ளிடவும்.
158
00:10:02,501 --> 00:10:04,901
நீங்கள் அவசரப்படுத்த முடியுமா?
நேரம் முக்கியம்.
159
00:10:12,612 --> 00:10:14,011
அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
160
00:10:17,750 --> 00:10:20,810
வில்லி, இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது. இப்போது,
கதைகளை உருவாக்க வேண்டாம் என்று நான் சொன்னேன்.
161
00:10:20,886 --> 00:10:24,151
இது கதையல்ல அப்பா.
உண்மையில், நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்.
162
00:10:24,223 --> 00:10:25,417
நீங்கள் ஸ்கிப்பரிடம் கேட்கலாம்.
163
00:10:25,491 --> 00:10:27,584
சரி, மகனே, இது போய்விட்டது
போதுமான தூரம். நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.
164
00:10:27,660 --> 00:10:29,218
நாங்கள் அங்கு சென்றதும், நீங்கள்
ஒரு சிறிய பாடம் பெறப் போகிறது
165
00:10:29,295 --> 00:10:30,489
உண்மையைச் சொல்லாததில்.
166
00:10:30,563 --> 00:10:32,827
கேப்டன்? தவிர்க்கவா?
167
00:10:32,898 --> 00:10:34,957
வா என்றேன். தவிர்!
168
00:10:35,868 --> 00:10:36,994
தவிர்க்கவா?
169
00:10:40,940 --> 00:10:42,464
அப்பா, பார்!
170
00:10:43,643 --> 00:10:44,905
போகலாம்.
171
00:10:59,158 --> 00:11:02,059
அடமா, உங்கள் பேரன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தெரிவித்திருக்கிறார்கள்.
172
00:11:02,128 --> 00:11:03,356
கேள்விப்பட்டோம்
மற்ற அனைவரிடமிருந்தும்.
173
00:11:03,429 --> 00:11:04,487
சேவியர்,
தயவுசெய்து பொறுமையாக இருங்கள்.
174
00:11:04,563 --> 00:11:08,897
மொத்தத் திட்டத்தின் முட்டாள்தனமும் அப்படித்தான்
மிகவும் ஆபத்தானது, என்னால் ஒப்புக்கொள்ள முடியவில்லை.
175
00:11:09,435 --> 00:11:12,370
இந்த கிரகத்தை பூமியை வெளிப்படுத்தவில்லை
எங்கள் எதிரிகளுக்கு
176
00:11:12,438 --> 00:11:15,305
நமது நலன் சார்ந்தது
பூமி சகோதரர்களும் நாமும்.
177
00:11:15,374 --> 00:11:17,069
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் என்று!
178
00:11:17,743 --> 00:11:19,768
ஆனால் எங்களுக்கு வேறு வழிகள் உள்ளன.
179
00:11:20,312 --> 00:11:25,579
தலைமுறை தலைமுறையாக நாம் தேடும் கருவி
எங்கள் இளம் மேதைக்கு நன்றி.
180
00:11:27,720 --> 00:11:31,713
நீங்கள் நேரத்தைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள் என்றால்
வார்ப் சின்தசைசர், என்னால் ஒப்புக்கொள்ள முடியவில்லை.
181
00:11:32,324 --> 00:11:36,351
நேரம் பற்றிய முழு கருத்து
பயணம் மிகவும் ஆபத்தானது.
182
00:11:36,429 --> 00:11:39,421
முழு நாகரிகத்தையும் கட்டாயப்படுத்துதல்
ஒளியின் வேகத்தை தாண்டி முன்னோக்கி,
183
00:11:39,498 --> 00:11:41,728
அதை பின்னுக்கு தள்ளுகிறது
கடந்த காலத்திற்குள்.
184
00:11:42,401 --> 00:11:44,130
இது ஒருபோதும் முயற்சிக்கப்படவில்லை.
185
00:11:44,203 --> 00:11:46,398
அடமா,
இன்னும் முக்கியமானது என்ன
186
00:11:46,472 --> 00:11:49,532
வேகப்படுத்துவதற்கு
பூமியின் நாகரீகம்
187
00:11:50,509 --> 00:11:52,340
மற்றும் திரும்பி செல்வதன் மூலம்
அவளுடைய கடந்த காலத்திற்குள்
188
00:11:52,411 --> 00:11:56,745
மற்றும் அறிவியல் கருவிகளை அறிமுகப்படுத்துதல்
நூற்றுக்கணக்கான பூமி ஆண்டுகளுக்கு முன்பு?
189
00:11:57,550 --> 00:12:01,179
அதனால் ஏற்படும் விளைவுகள் பற்றி எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
ஏற்கனவே இருந்ததை மாற்றுகிறது.
190
00:12:01,253 --> 00:12:03,016
அப்போது கண்டுபிடிப்போம்.
191
00:12:03,289 --> 00:12:06,281
நான் ஒரு பயணத்தை வழிநடத்த முடியும்
பூமியின் கடந்த காலத்திற்குள்.
192
00:12:06,358 --> 00:12:09,850
நாம் மின்னணுவியலை அறிமுகப்படுத்தலாம்,
விமானம், அணு ஆற்றல்.
193
00:12:09,929 --> 00:12:13,092
குறைந்தபட்சம் அதை முன்வைக்கிறேன்
சபைக்கு வாக்களிக்க.
194
00:12:13,165 --> 00:12:17,067
சபை ஒருபோதும் நிராகரிக்கவில்லை
டாக்டர். ஜீ. அவர் ஒருபோதும் தவறு செய்ததில்லை.
195
00:12:17,136 --> 00:12:20,299
இது ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
முக்கியமான. என்னுடன் பக்கம்.
196
00:12:20,372 --> 00:12:25,309
நான் ஒரு சிறந்த தலைவர். என்னால் வழங்க முடியும்
இப்போது நம்மைக் காப்பாற்றக்கூடிய ஒரு கிரகம்.
197
00:12:32,985 --> 00:12:34,213
அவருடன் இருங்கள், அல்.
198
00:12:35,454 --> 00:12:36,716
இன்னும் எங்களுக்கு பின்னால்.
199
00:12:38,858 --> 00:12:41,486
இதோ, இதை ஓட்டுகிறேன்
விஷயம். பின்னால் சரியவும்.
200
00:12:42,228 --> 00:12:43,593
தில்லன், உங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் மனதை இழந்தீர்களா?
201
00:12:43,662 --> 00:12:45,391
நீங்கள் ஒருபோதும் ஓட்டவில்லை
இந்த இயந்திரங்களில் ஒன்று.
202
00:12:45,464 --> 00:12:47,762
அதாவது, இது எளிதாக தெரிகிறது.
நான் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
203
00:12:47,833 --> 00:12:49,698
அவர் என்ன அர்த்தம்
அவர் இதற்கு முன் ஓட்டவில்லையா?
204
00:12:49,769 --> 00:12:52,237
அவர்களிடம் இல்லை
இந்த மனிதர்கள் வரும் கார்கள்.
205
00:12:52,304 --> 00:12:53,635
அவர்கள் எங்கே இல்லை
கார்கள் உள்ளதா?
206
00:12:55,708 --> 00:12:56,834
கவனி!
207
00:13:03,682 --> 00:13:06,207
தில்லன், செய்வீர்களா?
இந்த இயந்திரம் சரியா?
208
00:13:06,285 --> 00:13:08,276
கீழே இறக்கு, இறக்கு,
சக்கரத்தை திருப்ப.
209
00:13:09,421 --> 00:13:10,513
சக்கரத்தைத் திருப்புங்கள்.
210
00:13:10,589 --> 00:13:13,319
டேவ், அந்த கேமராவை வைத்துக்கொள்
போகிறது. இது அற்புதம்.
211
00:13:21,433 --> 00:13:23,526
வாருங்கள்,
அவருடன் தொடர்ந்து இருங்கள், அல்.
212
00:13:27,406 --> 00:13:28,873
உன் பாதத்தை எடு
முடுக்கி விட்டு.
213
00:13:28,941 --> 00:13:30,431
என்ன?
தரையில் மிதி.
214
00:13:30,509 --> 00:13:31,703
தில்லன், இப்போது.
215
00:13:42,221 --> 00:13:45,281
டேவ், அந்த முன்னணி காரில் இருங்கள்.
இது அற்புதம்.
216
00:13:45,524 --> 00:13:48,891
டாக்டர். மார்டின்சன் இருக்கிறார்
உடனடி செய்தியில் நேரடியாக கடத்தப்பட்டது
217
00:13:49,195 --> 00:13:51,720
தில்லன், இதை நிறுத்துவாயா
எங்களையெல்லாம் கொல்லும் முன் இயந்திரமா?
218
00:13:52,364 --> 00:13:54,298
நான் நினைக்கவில்லை
அது பறக்கிறது, இல்லையா?
219
00:13:54,366 --> 00:13:56,061
ஈக்கள்?
அவர் எதில் இருக்கிறார்?
220
00:13:56,135 --> 00:13:58,069
இல்லை, இது எளிமையானது
உள் எரிப்பு இயந்திரம்
221
00:13:58,137 --> 00:14:00,537
இது ஒரு டிரைவ் ஷாஃப்ட்டை மாற்றுகிறது
சக்கரங்களை சுழற்றுகிறது.
222
00:14:00,606 --> 00:14:02,096
பழமையானது பற்றி பேசுங்கள்.
223
00:14:02,174 --> 00:14:04,142
நீங்கள் எப்போதும் இல்லை
புவியீர்ப்பு எதிர்ப்பு பயணம் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்?
224
00:14:13,018 --> 00:14:14,076
இங்கே டிராய்.
225
00:14:14,153 --> 00:14:18,453
இவர் கமாண்டர் ஆடாமா
ஒரே நேரத்தில் கேலக்டிகாவிற்குத் திரும்பு
226
00:14:18,524 --> 00:14:20,924
நெருக்கடி நிலை
கேலக்டிகா அவுட்
227
00:14:20,993 --> 00:14:22,722
அவர் யாருடன் பேசுகிறார்,
அவரது சேவை?
228
00:14:22,795 --> 00:14:24,456
கேட்கத் தயங்குகிறேன்.
229
00:14:25,231 --> 00:14:26,823
சரி, கேலக்டிகா என்றால் என்ன?
230
00:14:26,899 --> 00:14:29,834
டாக்டர், நான் உங்களிடம் கேட்க முடிந்தால், அதை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
நாங்கள் கொஞ்சம் நம்பிக்கையுடன் விவாதித்தோம்,
231
00:14:29,902 --> 00:14:32,871
நாம் சந்திக்க ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்
மீண்டும் கூடிய விரைவில்.
232
00:14:32,938 --> 00:14:35,532
எனது ஆய்வகத்தில் உள்ள சூத்திரம் பற்றி என்ன?
இது முழுமையற்றது. மீதியை நான் வைத்திருக்க வேண்டும்.
233
00:14:35,608 --> 00:14:37,007
கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
இது ஒரு ஆரம்பம்,
234
00:14:37,076 --> 00:14:40,443
நீங்கள் இருந்தால், எங்கள் நல்ல நம்பிக்கையின் அடையாளம்
நாங்கள் திரும்பும் வரை அமைதியாக இருங்கள்.
235
00:14:40,512 --> 00:14:41,501
அது எப்போது இருக்கும்?
236
00:14:41,580 --> 00:14:43,810
கவலைப்படாதே, டாக்டர். நீங்கள் இருக்கலாம்
விசுவாசத்தில் வேலை செய்ய தயாராக இருங்கள்,
237
00:14:43,883 --> 00:14:45,783
ஆனால் நான் அவர்களுடன் தங்கியிருக்கிறேன்
வரியின் இறுதி வரை.
238
00:14:45,851 --> 00:14:47,113
அது சாத்தியமற்றது.
239
00:14:47,186 --> 00:14:49,347
நீங்கள் முயற்சி செய்து என்னை இழக்கிறீர்கள்
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் குறை கூறுவேன்.
240
00:14:49,421 --> 00:14:52,913
டிராய், எங்கள் முதல் ஆணை இருந்தது
மக்களிடம் இருந்து மறைவாக இருங்கள்.
241
00:14:52,992 --> 00:14:55,017
சரி, நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
அது ஒரு பெரிய வேலை.
242
00:15:00,933 --> 00:15:02,332
தில்லன், இது நம்பிக்கையற்றது.
243
00:15:03,269 --> 00:15:04,531
இல்லை, அது இல்லை.
244
00:15:17,283 --> 00:15:19,513
தீவிரவாதிகள் என தெரிகிறது
அவர்கள் தப்பிப்பது நல்லது
245
00:15:19,585 --> 00:15:23,021
கடையின் பின் கதவுக்கு வெளியே
போலீஸ் சுற்றி வளைக்கும் முன்.
246
00:15:23,088 --> 00:15:27,081
இருப்பினும், டாக்டர் மார்டின்சன், தி
கடத்தல் பொருள் பாதுகாப்பாக உள்ளது.
247
00:15:27,159 --> 00:15:29,059
இப்போது அவர் இருக்கிறார்
போலீசார் விசாரித்தனர்.
248
00:15:45,511 --> 00:15:46,739
அடையாளம் இல்லை.
249
00:15:47,179 --> 00:15:48,908
நான் பார்க்கவில்லை
அவர்கள் அதை எப்படி செய்தார்கள்.
250
00:15:48,981 --> 00:15:50,471
ஆனால் அவர்கள் செய்தார்கள்.
251
00:15:50,749 --> 00:15:52,546
போய் புகாரளிக்கலாம்
கேப்டனிடம்.
252
00:16:04,396 --> 00:16:06,660
சரி, நான் கைவிடுகிறேன். எப்படி
நீங்கள் அதை செய்தீர்களா?
253
00:16:06,732 --> 00:16:07,960
எங்களுக்கு நேரமில்லை
விளக்குவதற்கு.
254
00:16:08,033 --> 00:16:10,695
இந்த முறை,
நான் இயந்திரத்தை ஓட்டுகிறேன்.
255
00:16:12,972 --> 00:16:14,337
ஏய்,
அது ஒரு போலீஸ் கார்!
256
00:16:14,406 --> 00:16:15,873
நல்லது, அவை மிக வேகமாக உள்ளன.
257
00:16:15,941 --> 00:16:17,841
போதைப்பொருள் ஓட்டுபவர்கள்,
இடைவெளியில் போதைப்பொருள் ஓடுபவர்கள்.
258
00:16:17,910 --> 00:16:19,400
அது ஒன்றுதான்
நீங்கள் இருக்கலாம்.
259
00:16:19,478 --> 00:16:21,105
ஜேமி, இது
அங்கு நாம் விடைபெறுகிறோம்.
260
00:16:21,180 --> 00:16:23,478
ஓ, இல்லை, அதுவரை இல்லை
எனக்கு முழு கதையும் கிடைத்தது.
261
00:16:23,549 --> 00:16:25,847
உள்ளே போ, தில்லன். நம்மால் முடியாது
சுற்றி நின்று வாதிடு.
262
00:16:31,423 --> 00:16:33,516
நீங்கள் என்ன தோழர்களே,
செவ்வாய் கிரகவாசிகளா?
263
00:16:37,696 --> 00:16:39,755
மூடு. போகலாம்.
264
00:16:48,307 --> 00:16:50,070
மருத்துவர்,
ஏதாவது கருத்து?
265
00:16:50,476 --> 00:16:52,706
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
அவர்கள் எனக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை.
266
00:17:02,654 --> 00:17:03,712
டிராய், நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.
267
00:17:03,789 --> 00:17:06,417
ஒருவேளை இல்லை. ஒருவேளை தி
எனர்ஜிசர்கள் கீழே ஓடின.
268
00:17:06,492 --> 00:17:08,585
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
இப்போது சரி.
269
00:17:09,061 --> 00:17:11,894
"நான் இப்போது நன்றாக இருக்க வேண்டும்."
உனக்கு பைத்தியமா?
270
00:17:14,400 --> 00:17:15,833
இல்லை, எனக்கு பைத்தியம்.
271
00:17:15,968 --> 00:17:17,299
அதுதான் அவர்கள்
சொல்லப் போகிறது.
272
00:17:17,369 --> 00:17:18,358
ஜேமி.
273
00:17:18,871 --> 00:17:20,304
என்னை "ஜேமி" செய்யாதே.
274
00:17:20,372 --> 00:17:22,738
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
என் வாழ்வில் வா...
275
00:17:22,808 --> 00:17:24,366
காணாமல் போகும் மக்களுடன்.
276
00:17:25,010 --> 00:17:26,671
பறக்கும் மோட்டார் ஸ்கூட்டர்கள்.
277
00:17:26,745 --> 00:17:27,837
அவை விசையாழிகள்.
278
00:17:28,180 --> 00:17:29,943
என்னுடன் கோபப்பட வேண்டாம்.
279
00:17:30,015 --> 00:17:31,175
நீங்கள் யார் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
280
00:17:31,250 --> 00:17:33,616
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
இந்த குழப்பத்தில் நீங்கள் என்னை சிக்க வைத்தீர்கள்.
281
00:17:34,753 --> 00:17:36,015
டிராய், அது என்ன?
282
00:17:36,088 --> 00:17:37,749
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
283
00:17:38,290 --> 00:17:39,279
அங்கு.
284
00:17:42,828 --> 00:17:45,820
என்று கேட்கிறீர்களா? காவல்துறை
எங்களைப் பின்தொடர்ந்தார். வாருங்கள்.
285
00:17:46,131 --> 00:17:48,224
எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீ போகிறாயா?
286
00:17:48,300 --> 00:17:50,325
நீங்கள் என்னை திருப்பி விட்டீர்கள்
ஒரு தப்பியோடியவனாக
287
00:17:50,402 --> 00:17:53,132
ஒரு என சட்டத்தால் வேண்டும்
கடத்தலுக்கான துணை,
288
00:17:53,205 --> 00:17:56,106
பயங்கரவாதம், நான் இல்லை
இந்த ராப்பை தனியாக எடுக்க போகிறேன்.
289
00:17:56,175 --> 00:17:58,871
எனவே, நீங்கள் என்ன என்பதை விளக்குங்கள்
நீங்கள் பொலிஸுக்குச் செல்ல வேண்டும்,
290
00:17:58,944 --> 00:18:01,310
அல்லது நான் உன்னுடன் சென்று பெற்றுக் கொள்கிறேன்
எனது நிலையத்திற்கான முழு கதை.
291
00:18:01,380 --> 00:18:03,712
பிரத்தியேகமானது.
மற்றும் படம் 6:00 மணிக்கு.
292
00:18:03,982 --> 00:18:05,472
படம் 6:00 மணிக்கு?
293
00:18:05,918 --> 00:18:07,579
தவிர். போகலாம்.
294
00:18:08,253 --> 00:18:09,948
டிராய், நான் நினைக்கவில்லை
எங்களுக்கு ஏதேனும் விருப்பம் உள்ளது.
295
00:18:10,022 --> 00:18:12,081
அதாவது, நாம் அவளை விட்டுவிட்டால்,
அவள் ஏதோ சொல்ல வேண்டும்.
296
00:18:12,157 --> 00:18:13,749
அது போகவில்லை
நமக்கு நல்லது.
297
00:18:17,763 --> 00:18:20,095
விண்கலங்கள் சரியாக இருந்தன
இங்கே எங்காவது, ஷெரிப்.
298
00:18:20,165 --> 00:18:21,257
ஊஹூம்.
299
00:18:23,001 --> 00:18:26,596
மன்னிக்கவும், நான் உன்னை நம்பவில்லை,
மகன். நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.
300
00:18:30,876 --> 00:18:33,868
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. அவர்கள் இருந்ததை நான் அறிவேன்
இங்கே புல்வெளியின் வடக்குப் பகுதியில்.
301
00:18:33,946 --> 00:18:35,072
ஊஹூம்.
302
00:18:37,116 --> 00:18:38,140
காத்திருங்கள்
303
00:18:38,217 --> 00:18:39,241
ஏன்?
304
00:18:39,318 --> 00:18:40,307
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
305
00:18:46,091 --> 00:18:47,456
அது என்ன சத்தம்?
306
00:18:47,993 --> 00:18:49,255
அப்பா, பார்!
307
00:18:52,197 --> 00:18:54,927
ஷூட்டிங் நட்சத்திரங்களின் ஜோடி
அல்லது ஜெட் விமானங்கள் அல்லது ஏதாவது.
308
00:18:55,000 --> 00:18:57,230
பாருங்கள், மிஸ்டர் கிரிஃபின். நான் இல்லை
இதற்கெல்லாம் நேரம் கிடைத்தது.
309
00:18:57,302 --> 00:18:58,997
நட்சத்திரங்களை சுடவில்லை.
310
00:18:59,705 --> 00:19:01,229
அது கேப்டனுக்கும் தெரியும்.
311
00:19:04,042 --> 00:19:08,809
சரி, மிஸ்டர் கிரிஃபின், நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது
நகரத்திற்குத் திரும்பிச் சென்று, ஒரு அறிக்கையை நிரப்பவா?
312
00:19:16,255 --> 00:19:18,348
நாங்கள் அவர்களைப் பார்த்தோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,
கேப்டன்.
313
00:19:18,423 --> 00:19:22,359
அவர்கள் வருவார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்
மீண்டும் ஒரு நாள். நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்.
314
00:19:30,202 --> 00:19:32,693
ஒருவேளை இது இல்லை
ஒரு நல்ல யோசனை
315
00:19:33,839 --> 00:19:35,329
இது மிகவும் தாமதமானது
316
00:19:36,608 --> 00:19:40,305
சரி, உங்களுடையதைச் சொல்ல எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
வணிகம், ஆனால் கீழே நிலம் எதுவும் இல்லை
317
00:19:40,379 --> 00:19:42,142
பூமிக்கு என்ன நடந்தது?
318
00:19:42,214 --> 00:19:43,613
உங்களுக்குப் பின்னால்
319
00:19:48,520 --> 00:19:49,987
என்ன தவறு நடந்தது?
320
00:19:50,455 --> 00:19:52,252
ஒன்றுமில்லை, இன்னும்
321
00:19:52,324 --> 00:19:56,556
பாருங்கள், நீங்கள் சொன்ன நேரம் இது அல்லவா
நான் யார் நீ? நீங்கள் யாருடன் இருக்கிறீர்கள்?
322
00:19:57,696 --> 00:19:59,220
நாங்கள் யாருடன் இருக்கிறோம்?
323
00:19:59,298 --> 00:20:02,699
உன்னை ஏதோ ஒரு வகையில் நினைத்துக் கொண்டேன்
சூப்பர் நாசா அல்லது சிஐஏ தோழர்கள்
324
00:20:04,503 --> 00:20:06,471
ஆனால் நீங்கள் இல்லை, இல்லையா?
325
00:20:06,538 --> 00:20:08,529
இல்லை, நாங்கள் அவர்களுடன் இல்லை
326
00:20:10,342 --> 00:20:11,741
நாங்கள் அவர்களுடன் இருக்கிறோம்
327
00:20:19,151 --> 00:20:20,516
ஓ, என் ஆண்டவரே
328
00:20:23,822 --> 00:20:25,221
உள்வரும் வைப்பர்கள்
329
00:20:25,757 --> 00:20:26,883
ஒப்புக்கொள்.
330
00:20:27,526 --> 00:20:28,720
இல்லை, காத்திருங்கள்.
331
00:20:28,794 --> 00:20:32,992
முதலில் அது பற்றிய சுவாச வாசிப்பு
கப்பல் இரண்டு பேரை குறிக்கிறது.
332
00:20:33,065 --> 00:20:36,501
சரியான குரோமோசோம்
எண்ணிக்கை ஒரு பெண்ணைக் குறிக்கிறது
333
00:20:37,436 --> 00:20:38,460
என்னை தளபதியாக்கு.
334
00:20:41,707 --> 00:20:42,969
அது என்ன?
335
00:20:43,041 --> 00:20:45,066
The Battlestar Galactica.
336
00:20:45,310 --> 00:20:46,607
என்ன?
337
00:20:46,678 --> 00:20:48,543
எங்கள் வீட்டுக் கப்பல் தொங்குது
338
00:20:52,484 --> 00:20:53,473
ஆம்?
339
00:20:53,552 --> 00:20:56,146
பூமியிலிருந்து திரும்பும் பாம்புகள்,
ஐயா, ஆனால் அவர்கள் தனியாக இல்லை.
340
00:20:56,255 --> 00:20:57,483
அவர்கள் கொண்டு வந்திருக்கிறார்கள்
அவர்களுடன் ஒருவர்.
341
00:20:57,556 --> 00:20:59,080
அது கண்டிப்பாக
உத்தரவுகளுக்கு எதிராக.
342
00:20:59,157 --> 00:21:02,092
அவர்கள் ஒரு வாய்ப்பு தான்
ஒருவித சிக்கலில் இருக்கலாம்.
343
00:21:02,594 --> 00:21:05,427
அவற்றை என்னிடம் கொண்டு வரவும்
அவர்கள் வரும் நேரத்தில் கால்வாசி.
344
00:21:23,815 --> 00:21:25,680
இது ஒரு நகரத்தைப் போல பெரியது.
345
00:21:25,984 --> 00:21:29,545
அவள் ஒரு நகரத்தை விட அதிகம். அவள்
நமது கிரகமாக சேவை செய்ய வேண்டியிருந்தது.
346
00:21:29,655 --> 00:21:32,123
உங்கள் கடைசி கிரகம்
பூமி இல்லையா?
347
00:21:32,457 --> 00:21:34,448
இல்லை, நாங்கள் பூமியைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல.
348
00:21:34,526 --> 00:21:37,689
நான் இங்கு வருகிறேன் என்றால் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ஒரு பெரிய தவறு இல்லை.
349
00:21:37,896 --> 00:21:40,387
எங்கள் தளபதியின்
அதையே உணர்கிறேன்.
350
00:21:45,671 --> 00:21:46,865
சரி.
351
00:21:48,473 --> 00:21:52,842
கேப்டன் ட்ராய்,
லெப்டினன்ட் தில்லன் மற்றும் விருந்தினர்.
352
00:21:53,378 --> 00:21:56,609
தீவிரமானதை நீங்கள் உணர்ந்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் எங்களை இக்கட்டான நிலையில் வைத்துள்ளீர்களா?
353
00:21:56,682 --> 00:21:59,776
அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
நான் ஜேமி ஹாமில்டன்.
354
00:22:00,052 --> 00:22:01,110
நீங்கள்...
355
00:22:01,186 --> 00:22:03,086
நான் தளபதி அடமா.
356
00:22:03,455 --> 00:22:05,150
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா
அதை மீண்டும்?
357
00:22:05,223 --> 00:22:06,212
அது என்ன?
358
00:22:06,291 --> 00:22:08,885
இது ஒருவகையாக இருக்கலாம்
பதிவு செய்யும் சாதனம்.
359
00:22:08,960 --> 00:22:12,293
அவள் தொடர்புடையவள் போல் தெரிகிறது
பூமியின் தொடர்பு ஊடகம்.
360
00:22:12,364 --> 00:22:13,558
நான் பார்க்கிறேன்.
361
00:22:14,032 --> 00:22:16,626
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவளை உன்னுடன் அழைத்து வருவதைத் தவிர?
362
00:22:16,702 --> 00:22:18,169
நான் வலியுறுத்தினேன்.
அது சரி.
363
00:22:18,236 --> 00:22:20,136
உங்கள் ரீகால் ஆர்டர்
போர் அவசரமாக இருந்தது.
364
00:22:20,205 --> 00:22:23,572
எங்களுக்கு எந்த மாற்று வழியும் இல்லை. அவள்
அவள் பார்த்ததை அம்பலப்படுத்தினாள்.
365
00:22:23,642 --> 00:22:25,803
நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நம்மால் முடிந்தவரை அவளுடன் பழகுவோம்.
366
00:22:25,877 --> 00:22:29,643
துஷ்பிரயோகம் என்று நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்
பத்திரிகை மிகவும் கடுமையாக கையாளப்படுகிறது
367
00:22:29,715 --> 00:22:31,239
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்.
368
00:22:31,316 --> 00:22:32,943
நீங்கள் நன்றாக நடத்தப்படுவீர்கள்.
369
00:22:33,018 --> 00:22:37,648
அது நிரந்தரமான ஒரு குறிப்பிட்ட வளையத்தைக் கொண்டிருந்தது
அது பற்றி. ஒரு கதைக்காகத்தான் இங்கு வந்தேன்.
370
00:22:38,056 --> 00:22:42,550
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எங்கள் பணி
இன்றைய பூமி இடைநிறுத்தப்பட வேண்டும்.
371
00:22:42,627 --> 00:22:44,026
இன்றைய பூமியா?
372
00:22:44,096 --> 00:22:46,860
தளபதி,
நாங்கள் முன்னேறிக் கொண்டிருந்தோம்.
373
00:22:46,932 --> 00:22:48,729
நாங்கள் டாக்டர் மார்டின்சனிடம் சென்றோம்.
374
00:22:48,800 --> 00:22:50,062
ஓ, ஆமாம். மற்றும்?
375
00:22:50,135 --> 00:22:54,435
மற்றும் அறிவியல் மற்ற என்றால்
சமூகம் அவரைப் போலவே ஏற்றுக்கொள்ளும்...
376
00:22:54,506 --> 00:22:55,632
இதை பின்னர் விவாதிப்போம்.
377
00:22:55,707 --> 00:22:57,937
இப்போதே
எங்களுக்கு ஒரு அவசரநிலை உள்ளது.
378
00:22:58,009 --> 00:22:59,442
தளபதி...
379
00:23:00,345 --> 00:23:03,974
தயவு செய்து அதை போடுவீர்களா
பதிவு சாதனம் தொலைவில் உள்ளதா? நன்றி.
380
00:23:04,950 --> 00:23:06,611
தளபதி சேவியர்
381
00:23:06,685 --> 00:23:11,179
ஒரு கப்பலுக்கு கட்டளையிட்டார் மற்றும்
1944 இல் பூமிக்குத் திரும்பினார்.
382
00:23:11,490 --> 00:23:13,390
பூமி முன்னேறவில்லை என்றால்
இப்போது எங்களுக்கு உதவ போதுமானது,
383
00:23:13,458 --> 00:23:16,291
அவர் என்ன எதிர்பார்க்கிறார்
1944ல் மீண்டும் சாதிக்கவா?
384
00:23:16,361 --> 00:23:19,421
சரி, அவர் முன்னேற விரும்புகிறார்
இன்று பூமியின் தொழில்நுட்பம்
385
00:23:19,498 --> 00:23:22,331
உயர்ந்ததை அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலம்
கடந்த காலத்தில் ஆயுதங்கள்.
386
00:23:22,401 --> 00:23:24,028
ஒரு நிமிஷம்...
387
00:23:24,403 --> 00:23:27,338
நான் அதை புரிந்து கொள்ள வேண்டுமா
நீங்கள் காலத்தில் பயணிக்க முடியுமா?
388
00:23:27,406 --> 00:23:28,395
ஆம்.
389
00:23:28,473 --> 00:23:30,464
பாருங்கள், நேரம் என்பது வேறு
இடத்தின் பரிமாணம்.
390
00:23:30,542 --> 00:23:32,806
நீங்கள் விளக்க வேண்டும்
நேரம் மாறுதல் பின்னர்.
391
00:23:32,878 --> 00:23:35,904
இப்போது, நாங்கள் சரியாக இல்லை
நாங்கள் எதற்கு எதிராக இருக்கிறோம் என்பது உறுதி.
392
00:23:35,981 --> 00:23:38,381
எங்களுக்கு கொஞ்சம் தெரியும்
இன்றைய பூமியைப் பற்றி.
393
00:23:38,450 --> 00:23:40,645
அவளுடைய கடந்த காலம்
ஒரு முழுமையான மர்மம்.
394
00:23:40,719 --> 00:23:45,418
டாக்டர் ஜீ தன்னால் முடிந்தவரை நமக்கு விளக்கமளிப்பார்
இப்போது நம்மிடம் உள்ள வரையறுக்கப்பட்ட அறிவு என்ன.
395
00:23:45,490 --> 00:23:47,185
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்.
396
00:23:48,627 --> 00:23:49,753
ஒரு நிமிடம் பொறு.
397
00:23:49,828 --> 00:23:51,295
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
398
00:23:51,363 --> 00:23:53,763
நீங்கள் உண்மையிலேயே செல்கிறீர்கள்
பூமியின் கடந்த காலத்திற்கு பயணிக்க?
399
00:23:53,865 --> 00:23:56,231
அதாவது,
அது உண்மையில் சாத்தியமா?
400
00:23:56,601 --> 00:23:59,069
தளபதி சொன்னது போல்,
அவர் பின்னர் விளக்குவார்.
401
00:23:59,137 --> 00:24:00,695
ஆனால் நான் இருக்கலாம்
உதவ முடியும்.
402
00:24:00,772 --> 00:24:03,935
ஜேமி, நேரப் பயணம் தேவை
நிறைய தயாரிப்பு.
403
00:24:04,609 --> 00:24:07,544
உங்களுக்கு சரியாகத் தெரியாவிட்டால்
எதிர்பார்க்கலாம், இது மிகவும் ஆபத்தானது.
404
00:24:07,612 --> 00:24:08,636
அனைவருக்கும்.
405
00:24:08,713 --> 00:24:10,010
ஆனால் அதுதான் முழுப் புள்ளி.
406
00:24:10,081 --> 00:24:13,312
பூமியைப் பற்றி யாருக்கு அதிகம் தெரியும்
பூமியிலிருந்து ஒரு நபரை விட கடந்ததா?
407
00:24:13,385 --> 00:24:14,943
தளபதி கூட மாட்டார்
அதை கருத்தில் கொள்ளவும்.
408
00:24:15,020 --> 00:24:18,683
தில்லன், நான் ஒரு நிருபர். இது முடியும்
வரலாற்றில் மிகப் பெரிய கதையாக இருக்கும்.
409
00:24:18,757 --> 00:24:21,658
அந்தப் பையனைக் கேட்டீர்கள். அவர் போகிறார்
என்னை இங்கே காலவரையின்றி பனியில் வைக்க.
410
00:24:21,726 --> 00:24:24,354
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்
போகிறேன், நான் போகிறேன்.
411
00:24:26,631 --> 00:24:27,620
நீங்கள் பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா?
412
00:24:30,469 --> 00:24:32,664
டாக்டர். ஜீ, நிச்சயமாக அது தான்
கேள்விக்கு வெளியே.
413
00:24:32,737 --> 00:24:36,434
நிலைமை மிகவும் ஆபத்தானது
ஒரு குடிமகனை அதில் இழுக்காமல்.
414
00:24:36,508 --> 00:24:37,975
மாறாக,
415
00:24:38,043 --> 00:24:41,444
பூமியின் கடந்த காலத்தைப் பற்றிய நமது அறிவு
ஒவ்வொரு மணிநேரமும் வளரும்.
416
00:24:41,513 --> 00:24:44,038
ஆனால் எங்கள் இரு வீரர்கள்
உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்.
417
00:24:44,115 --> 00:24:45,912
அவள் உண்மையாக இருந்தால்
ஒரு வரலாற்று மாணவர்...
418
00:24:45,984 --> 00:24:48,612
மாணவரா? என்னிடம் ஒரு இருந்தது
நேராக "A" சராசரி.
419
00:24:51,790 --> 00:24:55,726
அவள் எங்களிடம் சொல்லக்கூடும்
1940கள் என்று அழைக்கப்படும் காலம்.
420
00:24:55,794 --> 00:24:57,159
1940கள்.
421
00:24:58,029 --> 00:25:00,759
அது ஒரு காலம்
இரண்டாம் உலகப் போர் ஆதிக்கம் செலுத்தியது.
422
00:25:01,066 --> 00:25:02,556
இரண்டாம் உலகப் போரா?
423
00:25:02,801 --> 00:25:05,361
ஆம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
முதல் உலகப் போர்
424
00:25:05,504 --> 00:25:07,699
என அறியப்பட்டது
"அனைத்து போர்களையும் முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கான போர்."
425
00:25:07,772 --> 00:25:09,501
ஆனால் அது பலனளிக்கவில்லை
அந்த வழியில்.
426
00:25:09,574 --> 00:25:13,704
பின்னர், 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இல்
1939, இரண்டாம் உலகப் போர் வெடித்தது.
427
00:25:14,379 --> 00:25:15,903
என்ன காரணம்?
428
00:25:16,147 --> 00:25:18,741
அடிப்படையில், அது இருந்தது
அதிகாரத்திற்கான போராட்டம்.
429
00:25:18,817 --> 00:25:22,514
ஆனால் இடையே போராட்டமாகவும் இருந்தது
பல்வேறு அரசியல் தத்துவங்கள்,
430
00:25:22,587 --> 00:25:25,852
அமெரிக்காவுடன், கிரேட்
பிரிட்டன் மற்றும் அவரது காமன்வெல்த்
431
00:25:25,924 --> 00:25:28,392
சீனா மற்றும் சோவியத் ஒன்றியம்
ஒரு பக்கம்,
432
00:25:28,460 --> 00:25:31,861
ஜெர்மனியின் பாசிஸ்டுகளுக்கு எதிராக,
மறுபுறம் இத்தாலி மற்றும் ஜப்பான்.
433
00:25:31,930 --> 00:25:34,398
இது உண்மையில் சம்பந்தப்பட்டது
பூமியில் உள்ள ஒவ்வொரு கண்டமும்.
434
00:25:34,466 --> 00:25:37,958
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஆடம்,
அவள் எங்களுக்கு பெரும் உதவியாக இருக்க முடியும்.
435
00:25:38,103 --> 00:25:41,197
வழக்கம் போல், டாக்டர் ஜீ,
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
436
00:25:43,909 --> 00:25:46,343
நேர தூரம்
ஒருங்கிணைப்பாளர்கள் சேவியர் வைப்பார்கள்
437
00:25:46,411 --> 00:25:49,244
ஒரு சிறிய குக்கிராமத்தில்
ஜெர்மனி என்ற இடத்தில்,
438
00:25:49,314 --> 00:25:52,044
மக்கள் குழுவால் ஆளப்பட்டது
நாஜிக்கள் என்று.
439
00:25:52,450 --> 00:25:53,576
நீங்கள் அவர்களை அறிந்திருக்கிறீர்களா?
440
00:25:53,652 --> 00:25:56,246
ஓ, ஆமாம், அவர்கள் உண்மையான அன்பர்கள்.
441
00:25:56,321 --> 00:25:58,949
ஏன் இந்த சேவியர்
உதவி செய்ய அவர்களை தேர்ந்தெடுக்கவா?
442
00:25:59,024 --> 00:26:01,390
அவர்கள் ஏற்கனவே உள்ளே இருந்தனர்
அனைவருக்கும் முன்னால் ராக்கெட்டுகள்.
443
00:26:01,459 --> 00:26:03,086
அதனால் தான்.
444
00:26:03,228 --> 00:26:05,389
அவர்களின் நகர்த்துவதன் மூலம்
முன்னால் இருக்கும் திறன்கள்,
445
00:26:05,463 --> 00:26:08,899
அவரால் மிக விரைவாக மாற முடியும்
இன்றைய பூமியின் முகம்.
446
00:26:12,203 --> 00:26:14,228
கேப்டன் ட்ராய்,
அவள் ஆடை அணிந்திருப்பதை பார்க்கவும்.
447
00:26:14,306 --> 00:26:15,500
ஆமாம் சார்.
448
00:26:48,473 --> 00:26:49,804
நீங்கள் அதை எப்படி விரும்பினீர்கள்?
449
00:26:49,874 --> 00:26:52,104
என்னைத் தொந்தரவு செய்யாதே, நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
450
00:26:55,747 --> 00:26:59,239
நேரப் பயணம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
கோட்பாட்டின் மூலம் சாத்தியமாகும்
451
00:26:59,317 --> 00:27:03,151
ஒருமுறை நீங்கள் வேகத்தை மீறிவிட்டீர்கள்
ஒளியின், நீங்கள் காலத்திற்குப் பின்னோக்கிச் செல்லுங்கள்
452
00:27:03,455 --> 00:27:05,889
அது ஏதாவதுதானா
ஐன்ஸ்டீனின் கோட்பாடு போல?
453
00:27:05,957 --> 00:27:07,424
அவர் என்ன சொன்னார்?
454
00:27:07,492 --> 00:27:10,188
அடிப்படையில் அவர் சொன்னது என்றால்
நீங்கள் போதுமான வேகத்தில் செல்லலாம்,
455
00:27:10,261 --> 00:27:13,253
நீங்கள் ஒரு பயணத்திற்கு செல்லலாம் மற்றும்
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் வீட்டிற்கு திரும்புங்கள்
456
00:27:13,331 --> 00:27:15,390
அல்லது ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள்
நீங்கள் வெளியேறிய பிறகு
457
00:27:15,467 --> 00:27:17,162
அது சரிதான்
458
00:27:17,268 --> 00:27:20,169
இப்போது நாம் செய்ய வேண்டியது முடுக்கிவிடுவதுதான்
பூமியின் சுழற்சிக்கு எதிராக மீண்டும்
459
00:27:20,238 --> 00:27:24,937
நாங்கள் ஒவ்வொரு சுழற்சியையும் செயல்தவிர்க்கும் வரை
ஜூன் 4, 1944இல் இருந்து நிகழ்ந்தது
460
00:27:25,744 --> 00:27:27,371
நீங்கள் தயாரா, தில்லன்?
461
00:27:27,445 --> 00:27:28,503
தயார்
462
00:28:22,701 --> 00:28:25,795
என் ஆடைகள்!
அவர்கள் வெள்ளையாகிவிட்டார்கள்!
463
00:28:28,606 --> 00:28:31,404
என் ஆண்டவரே, நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்
மற்றும் சொர்க்கத்திற்குச் சென்றான்
464
00:28:33,411 --> 00:28:36,141
சரியாக இல்லை
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
465
00:28:36,381 --> 00:28:39,908
அதுதான் செயற்கையான பொருள்
ஃபைபரின் எதிர்விளைவு காலப்போக்குக்கு
466
00:28:39,984 --> 00:28:42,350
இது தொடர்புடையது
காந்த அழுத்த சுமைகள்
467
00:28:43,421 --> 00:28:45,719
நாங்கள் நலமா?
என்ன நடந்தது?
468
00:28:46,157 --> 00:28:49,558
நான்காவது வழியாக நகர்ந்தோம்
பரிமாணம் மற்றொரு நேரத்தில்
469
00:28:50,361 --> 00:28:51,794
அப்படியானால் இது உண்மையில்
470
00:28:51,863 --> 00:28:52,955
ஆம்
471
00:28:53,264 --> 00:28:58,201
எங்கள் ஸ்கேனர்கள் சேவியரின் பாதையைப் பின்தொடர்ந்தன
அவர் ஒரு புல்வெளியின் குறுக்கே நடப்பது போல் தெளிவாக உள்ளது
472
00:29:22,961 --> 00:29:24,428
போராளி சார்.
473
00:29:24,863 --> 00:29:27,354
அநேகமாக 423 வது
போர் படை?
474
00:29:27,432 --> 00:29:29,195
இல்லை சார்,
இரண்டு மட்டுமே உள்ளன.
475
00:29:29,267 --> 00:29:31,633
உளவுத்துறை.
அமெரிக்க குண்டுவீச்சாளர்கள்.
476
00:29:32,704 --> 00:29:34,365
எப்போது விடுவார்கள்?
477
00:29:34,439 --> 00:29:36,430
ஒன்றும் இல்லை
பேர்லினின் இடதுபுறம்.
478
00:29:36,508 --> 00:29:40,103
நம்ம புது சூப்பர்னு கேள்விப்பட்டிருக்கேன்
ராக்கெட்டுகள் விரைவில் தயாராகிவிடும்.
479
00:29:40,178 --> 00:29:42,646
நம்மால் சமாதானப்படுத்த முடிந்தால்
எங்களை ஆதரிக்க ஃபிரர்.
480
00:29:44,482 --> 00:29:48,714
அவர் மற்றவர்களை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார்
அவர் மேலும் டாங்கிகள் மற்றும் U-படகுகள் கட்ட.
481
00:29:55,860 --> 00:29:59,296
விரைவில் எங்களிடம் விமானங்கள் இருக்கும்
ப்ரொப்பல்லர்கள் கூட இல்லை.
482
00:29:59,764 --> 00:30:02,392
நான் முகங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
எங்கள் நண்பர்கள், அமெரிக்கர்கள்,
483
00:30:02,467 --> 00:30:05,402
முதல் முறையாக அவர்கள் ஈடுபடுகிறார்கள்
புதிய லுஃப்ட்வாஃப்.
484
00:30:06,004 --> 00:30:09,804
ஐயா, எங்கள் இடைமறிப்பாளர்கள்
அமெரிக்கர்களை ஈடுபடுத்தப் போகிறது.
485
00:30:11,109 --> 00:30:12,474
இரண்டு விமானங்கள்.
486
00:30:13,645 --> 00:30:15,510
அதற்கு அதிக நேரம் எடுக்காது.
487
00:30:29,894 --> 00:30:31,088
ஓஓ
488
00:30:32,931 --> 00:30:33,955
நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன்
489
00:30:41,172 --> 00:30:43,333
உங்களுக்குத் தெரியும், இது இருக்கலாம்
விளக்குவது கொஞ்சம் கடினம்
490
00:30:43,408 --> 00:30:46,104
குறைவாகச் செலவழிக்க பரிந்துரைக்கிறேன்
முடிந்தவரை அவர்களுடன் நேரம்
491
00:30:46,177 --> 00:30:49,146
அது சரிதான் நாக் தி
வானில் இருந்து அழுகிய நாஜிகள்
492
00:30:49,414 --> 00:30:50,847
எங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது
493
00:30:50,915 --> 00:30:53,509
உங்களால் சண்டையிட முடியாது என்று அர்த்தம்
பிஸ்டன் விமானங்களின் பழைய கொத்து?
494
00:30:53,585 --> 00:30:55,348
ஜேமி, எங்களால் முடியாது
விஷயங்களை மாற்றவும்
495
00:30:55,420 --> 00:30:56,717
அந்த விமானிகள் ஒருவேளை
சந்ததியினர் உண்டு
496
00:30:56,788 --> 00:30:58,847
யார் திடீரென்று
எதிர்காலத்தில் இருப்பதை நிறுத்து
497
00:31:07,165 --> 00:31:08,860
அது என்ன பொருள்
அந்தக் கப்பல்களில் இருந்து வெளியே வருகிறீர்களா?
498
00:31:08,933 --> 00:31:10,662
அவை தோட்டாக்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன,
நீ போலி
499
00:31:10,735 --> 00:31:12,999
இப்போது நீங்கள் செய்ய வேண்டிய ஒன்றைச் செய்யுங்கள்
சில வகையான ஆயுதங்கள் வேண்டும்
500
00:31:18,543 --> 00:31:21,842
அவள் சொல்வது சரிதான் போ டர்போஸ்
மற்றும் இங்கிருந்து வெளியேறலாம்
501
00:31:22,113 --> 00:31:23,375
செய்வோம்
502
00:31:27,151 --> 00:31:30,052
மீன் ஹிம்மல், அவை
அமெரிக்க அடையாளங்கள் அல்ல
503
00:31:30,121 --> 00:31:32,954
நாங்கள் எங்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறோம்
சொந்த சோதனை விமானம்
504
00:31:33,424 --> 00:31:35,984
உங்களில் யாராவது இருந்தால்
கர்னலிடம் எதையும் சொல்லுங்கள்,
505
00:31:36,060 --> 00:31:39,086
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் செய்வீர்கள்
எனக்கு பதில் புரிந்ததா?
506
00:32:18,736 --> 00:32:21,034
அது மிகவும்
நல்ல தந்திரம்.
507
00:32:25,076 --> 00:32:27,044
எவ்வளவு நேரம் இருக்கும்
அப்படி இருக்க?
508
00:32:27,178 --> 00:32:28,975
ஆற்றல் மிக்கவர்கள் வரை
தேய்ந்துவிடும்.
509
00:32:29,047 --> 00:32:31,072
அல்லது சுமார் 24
உங்கள் பூமி நேரங்கள்.
510
00:32:32,650 --> 00:32:34,948
நாம் செய்யாவிட்டால்
சரியான நேரத்தில் திரும்பவா?
511
00:32:35,019 --> 00:32:37,681
நாஜிக்கள் செய்வார்கள்
ஒருவேளை கப்பலைக் கண்டுபிடிக்கலாம்.
512
00:32:38,156 --> 00:32:41,683
நிரந்தர வீடு
நாஜி ஜெர்மனியில். நைஸ்.
513
00:32:42,160 --> 00:32:44,321
நீங்கள் வலியுறுத்தினீர்கள்
உடன் வருகிறது.
514
00:32:45,063 --> 00:32:50,023
எங்கள் ஸ்கேனர் இருக்கும் மக்கள் தொகை மையம்
சேவியர் அந்த காடுகளுக்கு அப்பால் உள்ளது.
515
00:32:50,101 --> 00:32:51,762
அது ஒரு நீண்ட நடை.
516
00:32:51,836 --> 00:32:54,896
நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
பைக்குகளைப் பயன்படுத்துவதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
517
00:32:55,206 --> 00:32:56,571
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
518
00:33:01,012 --> 00:33:02,001
வாருங்கள்.
519
00:33:14,058 --> 00:33:15,218
ஏய், பரிதாபமாக இருக்கிறாய்...
520
00:33:15,293 --> 00:33:16,385
இங்கே திரும்பி வா.
521
00:33:28,573 --> 00:33:30,302
அது எங்களுடையது.
522
00:33:30,708 --> 00:33:32,471
இனி இல்லை.
523
00:33:42,487 --> 00:33:44,921
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.
நாம் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.
524
00:33:45,790 --> 00:33:47,917
அவள் என்ன செய்கிறாள்? நாங்கள் இல்லை
ஈடுபட வேண்டும்.
525
00:33:47,992 --> 00:33:49,220
அவள் ஈடுபடுகிறாள்.
526
00:34:17,321 --> 00:34:19,653
பரவாயில்லை.
நான் ஒரு அமெரிக்கன்.
527
00:34:20,091 --> 00:34:21,820
நிச்சயமாக. நான் பக்ஸ் பன்னி.
528
00:34:21,893 --> 00:34:23,258
இல்லை, உண்மையில்.
529
00:34:24,095 --> 00:34:25,562
நாங்கள் இப்போதுதான் இங்கு இறங்கினோம்.
530
00:34:25,630 --> 00:34:26,688
நாம்?
531
00:34:31,502 --> 00:34:32,696
வணக்கம்.
532
00:34:35,440 --> 00:34:36,907
நீங்கள் அமெரிக்கர்களா?
533
00:34:36,974 --> 00:34:39,238
நான் அமெரிக்கன்.
அவர்கள்...இலிருந்து வந்தவர்கள்
534
00:34:39,310 --> 00:34:40,504
அதை மறந்துவிடு,
எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.
535
00:34:40,578 --> 00:34:42,944
அங்கே ஒரு வாகனம் இருக்கிறது
ஆயுதமேந்திய ஆட்களுடன்.
536
00:34:43,014 --> 00:34:44,845
அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
my chute.
537
00:34:44,916 --> 00:34:47,111
பார், எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் யார்.
538
00:34:47,518 --> 00:34:49,509
என்னால் ஒரு வாய்ப்பைப் பெற முடியாது.
539
00:34:49,587 --> 00:34:52,852
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இங்கிருந்து உங்கள் சொந்த வழி.
540
00:34:53,391 --> 00:34:54,881
ஏய், நல்ல மனிதர்.
541
00:35:09,440 --> 00:35:11,567
நிறுத்து!
நிறுத்து அல்லது சுடுவோம்!
542
00:35:22,954 --> 00:35:24,444
நிறுத்து அல்லது சுடுவோம்!
543
00:35:25,123 --> 00:35:26,522
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!
544
00:35:48,713 --> 00:35:49,873
திகைக்க வைக்க அதை அமைக்கவும்.
545
00:35:49,947 --> 00:35:51,107
கவனி!
546
00:35:57,755 --> 00:35:59,222
நீ என்ன செய்தாய்
அவர்களுக்கு செய்ய?
547
00:35:59,290 --> 00:36:02,225
தலைவலியின் பொருத்தமான தொகுப்பை அவர்களுக்குக் கொடுத்தது
அவர்கள் என்றென்றும் பேசுவார்கள்.
548
00:36:02,293 --> 00:36:03,726
நாங்கள் உங்களை விரும்புகிறோம்
எங்களுடன் வேலை செய்ய.
549
00:36:03,794 --> 00:36:06,092
எங்களுக்கு தகவல் தேவை
அந்த ஊரைப் பற்றி.
550
00:36:06,164 --> 00:36:07,597
பீனெமண்டே,
எனக்கு தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.
551
00:36:07,665 --> 00:36:08,654
எனக்கு சந்தேகம்.
552
00:36:08,733 --> 00:36:12,794
ஒரு அமெரிக்கர் ஜாமீனில் என்ன செய்கிறார்
பிரிட்டிஷ் அடையாளங்கள் கொண்ட விமானத்தில் இருந்து வெளியே?
553
00:36:12,870 --> 00:36:14,497
அது ஏன்
குறிப்பிடத்தக்கதா?
554
00:36:14,572 --> 00:36:17,598
என் பெயர் மேஜர் ஸ்டாக்வெல்.
நான் ஒரு பயிற்றுவிப்பாளர்.
555
00:36:18,075 --> 00:36:19,201
நிச்சயமாக.
556
00:36:19,277 --> 00:36:23,839
பார், நான் நினைவு கூர்ந்தால், அமெரிக்கன் மற்றும்
ஆங்கிலேய விமானப்படைகள் சுதந்திரமாக செயல்பட்டன.
557
00:36:24,182 --> 00:36:28,642
சில சிறப்பு பணிகள் தவிர
உளவாளிகள் அல்லது நாசவேலை சம்பந்தப்பட்டது.
558
00:36:28,719 --> 00:36:31,381
பீனெமண்டே ஒரு ராக்கெட் தளமாக இருந்தது, இல்லையா?
559
00:36:34,258 --> 00:36:38,194
அது மட்டுமே தெரிந்த ரகசியம்
நேச நாட்டு உளவுத்துறை மற்றும் ஜெர்மானியர்கள்.
560
00:36:38,262 --> 00:36:39,752
நீங்கள் யார்?
561
00:36:39,830 --> 00:36:41,457
இதை சொல்கிறேன்
மற்றொரு வழி.
562
00:36:41,532 --> 00:36:43,932
நீங்கள் எங்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுங்கள்
அல்லது உங்கள் பணி முடிந்துவிட்டது.
563
00:37:09,360 --> 00:37:10,349
திரும்பவும்.
564
00:37:10,428 --> 00:37:11,986
அது என்ன?
எனக்கு தெரியாது.
565
00:37:13,798 --> 00:37:15,561
படை நகர்வுகள்,
நான் நினைக்கிறேன்.
566
00:37:15,633 --> 00:37:16,964
அங்கே, சீக்கிரம்.
வாருங்கள்.
567
00:37:30,915 --> 00:37:33,145
இல்லை, அது இல்லை
துருப்பு இயக்கம்.
568
00:37:34,018 --> 00:37:36,248
அதுதான் அழைக்கப்படுகிறது
இறுதி தீர்வு.
569
00:37:36,821 --> 00:37:40,120
அந்த மக்கள் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள்
வதை முகாம்களுக்கு.
570
00:37:40,224 --> 00:37:42,317
அவர்களில் பெரும்பாலோர்
அங்கே இறந்துவிடும்.
571
00:37:45,997 --> 00:37:47,726
பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள்?
572
00:37:47,965 --> 00:37:50,195
அவர்களிடம் என்ன இருக்க முடியும்
அதற்கு தகுதியானதா?
573
00:37:50,268 --> 00:37:51,292
ஒன்றுமில்லை.
574
00:37:51,369 --> 00:37:54,600
ஹிட்லர் வெறுப்பு பிரச்சாரத்தைப் பயன்படுத்தினார்
யூதர்கள் என்று அழைக்கப்படும் மக்களுக்கு எதிராக
575
00:37:54,672 --> 00:37:57,766
விளக்குவதற்கான வழிமுறையாக
நாட்டின் அனைத்து பிரச்சனைகளும்.
576
00:37:57,842 --> 00:37:59,537
இது வெளிப்படையாக உண்மை இல்லை.
577
00:37:59,610 --> 00:38:03,341
இது ஒரு கொடூரமான வழி
ஜெர்மனியில் உள்ள அனைத்து அதிருப்தியாளர்களையும் ஒன்றிணைத்தது.
578
00:38:03,414 --> 00:38:07,043
அதற்குள் ஹிட்லர் என்னவென்று கண்டுபிடித்தார்கள்
உண்மையில் நின்றது, அது மிகவும் தாமதமானது.
579
00:38:07,118 --> 00:38:08,210
இது என்ன என்றால்
அவர்கள் மக்களுக்கு செய்கிறார்கள்,
580
00:38:08,286 --> 00:38:11,312
ஒருவேளை நாம் சேவியரை அனுமதிக்க வேண்டும்
ஜேர்மனியில் அவரது மோசமானதைச் செய்யுங்கள்.
581
00:38:11,389 --> 00:38:12,447
இல்லை
582
00:38:12,857 --> 00:38:15,451
ஸ்வஸ்திகா அணிந்த அந்த மனிதர்கள்
கை பட்டைகள் ஒரு வகையான மக்கள்
583
00:38:15,526 --> 00:38:17,585
அவர் ஆட்சிக்கு வருவார்
உலகம் முழுவதும்.
584
00:38:17,662 --> 00:38:20,222
யார் இந்த சேவியர்?
கெஸ்டபோ?
585
00:38:20,298 --> 00:38:21,697
கேலக்சிகன்.
586
00:38:22,967 --> 00:38:26,733
பார், பெண்ணே, நீங்கள் என்னை மிகவும் ஆக்குகிறீர்கள்
இந்த விசித்திரமான சொற்களஞ்சியம்அனைத்தும் பதட்டமாக இருக்கிறது
587
00:38:26,804 --> 00:38:30,069
என்ன, உங்களுக்கு கிடைத்ததாக நினைக்கிறீர்கள்
சொற்களஞ்சியத்தில் பிரச்சனையா?
588
00:38:30,274 --> 00:38:31,866
நாம் எப்போது நகர முடியும்?
589
00:38:31,942 --> 00:38:35,673
நகரலாமா? நாம் உதவ வேண்டும்
ரயிலில் அந்த மக்கள்.
590
00:38:35,746 --> 00:38:37,213
ஒன்றும் செய்ய முடியாது,
ஜேமி.
591
00:38:37,281 --> 00:38:39,909
நாங்கள் நினைக்கவில்லை
இங்கே இருக்க, நினைவிருக்கிறதா?
592
00:38:39,984 --> 00:38:44,512
எனது தொடர்பு நகரத்தில் இருந்தால், நாங்கள்
இருட்டும் வரை செல்லத் துணியவில்லை.
593
00:38:48,059 --> 00:38:50,425
டிராய், தில்லன்,
அது ஒரு சிறுமி.
594
00:38:58,135 --> 00:39:00,126
அவள் வருகிறாள்
எங்களிடம்.
595
00:39:03,274 --> 00:39:04,298
நிறுத்து!
596
00:39:04,375 --> 00:39:06,673
நீங்கள் காவலரைப் பெறுவீர்கள்,
நான் பெண்ணைப் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
597
00:39:17,588 --> 00:39:19,055
நீங்கள் கருதப்பட்டீர்கள்
அதை திகைக்க வைக்க.
598
00:39:19,123 --> 00:39:20,420
ஃபெல்டர்கார்ப். நான் செய்தேன் என்று நினைத்தேன்.
599
00:39:20,491 --> 00:39:22,891
உங்கள் நோக்கம் எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் உண்மையில்
நாங்கள் இங்கே தங்குவது நல்லது.
600
00:39:22,960 --> 00:39:24,587
வாருங்கள்,
இங்கிருந்து வெளியேறு.
601
00:40:08,239 --> 00:40:09,934
எங்களின் பரஸ்பர நண்பர்
லண்டனில் கூறினார்
602
00:40:10,007 --> 00:40:14,000
என்னால் அரிதான ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்
தி மூன் மற்றும் சிக்ஸ்பென்ஸின் நகல் இங்கே.
603
00:40:15,579 --> 00:40:17,137
விரைவாக உள்ளிடவும்.
604
00:40:35,366 --> 00:40:39,359
இப்போது, நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
தி மூன் அண்ட் சிக்ஸ்பென்ஸ்ன்
605
00:40:44,475 --> 00:40:46,909
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது
உங்களை எச்சரிக்க ஒரு வழி.
606
00:40:46,977 --> 00:40:48,842
சரியான கடவுச்சொல்
Marseilles ஆகும்.
607
00:40:48,913 --> 00:40:51,006
உங்களிடம் இருக்கலாம்
உங்களை கொன்றுவிட்டீர்கள்.
608
00:40:51,081 --> 00:40:54,778
கெஸ்டபோ திருப்புகிறது
நகரம் தலைகீழாக எங்களைத் தேடுகிறது.
609
00:40:54,852 --> 00:40:56,547
இவர்கள் யார்?
அமெரிக்கர்கள்.
610
00:40:56,620 --> 00:40:58,417
அதை எண்ண வேண்டாம்.
611
00:40:59,089 --> 00:41:01,580
இவர்களிடம் ஆயுதங்கள் உள்ளன
நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை.
612
00:41:01,659 --> 00:41:04,355
மற்றும் விளக்கம் இல்லை
அவர்கள் எப்படி இங்கு வந்தார்கள் என்பதற்காக.
613
00:41:04,428 --> 00:41:07,090
மிகவும் மத்தியில்
ஜெர்மனி முழுவதும் பாதுகாக்கப்பட்ட கோட்டை.
614
00:41:07,164 --> 00:41:09,792
எங்களிடம் விளக்கங்கள் உள்ளன.
அவர்கள் மிகவும்தான்
615
00:41:10,034 --> 00:41:11,365
சிக்கலான.
616
00:41:11,435 --> 00:41:13,164
மிகக் குறைவாகச் சொல்ல வேண்டும்.
617
00:41:13,237 --> 00:41:16,434
அவர்கள் எனக்கு தப்பிக்க உதவினார்கள்
சில ஜெர்மன் வீரர்களிடமிருந்து.
618
00:41:16,607 --> 00:41:18,507
கெஸ்டபோ மிகவும் புத்திசாலி.
619
00:41:18,576 --> 00:41:20,737
நான் அவர்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்
தங்களுடையதைச் சுடவும்
620
00:41:20,811 --> 00:41:23,837
நற்சான்றிதழ்களை நிறுவ
நமது நிலத்தடியுடன்.
621
00:41:25,082 --> 00:41:26,947
இந்தக் குழந்தையைப் பற்றி என்ன?
622
00:41:27,218 --> 00:41:30,278
வீரர்கள் முயன்றனர்
அவளை பெரிய இடத்தில் வைக்க...
623
00:41:30,354 --> 00:41:31,378
பெட்டி வண்டி.
624
00:41:32,056 --> 00:41:33,489
பயங்கரமாக இருந்தது.
625
00:41:33,557 --> 00:41:36,958
ஆம், நாங்கள் கதைகளைக் கேட்கிறோம்
இந்த விஷயங்களை பற்றி.
626
00:41:37,561 --> 00:41:41,964
பெரும்பாலான மக்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை
உண்மையில் என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்க.
627
00:41:42,466 --> 00:41:46,664
என்பதை நாளை அறிந்து கொண்டோம்
ராணுவம் புதிய ராக்கெட்டை ஏவுகிறது.
628
00:41:47,438 --> 00:41:50,601
ஜெர்மனி நுழைகிறது
21 ஆம் நூற்றாண்டு.
629
00:42:02,419 --> 00:42:03,408
கெஸ்டபோ.
630
00:42:05,856 --> 00:42:06,880
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.
631
00:42:07,057 --> 00:42:08,149
நாம் அவரை இழுக்க முடியும்
எங்களுடன்.
632
00:42:08,225 --> 00:42:10,625
ஜேமி, குழந்தையை அருகில் பிடி
மற்றும் உங்கள் விளக்கத்தை நினைவில் கொள்க.
633
00:42:10,694 --> 00:42:14,130
நீங்கள் என்ன கோழைகள்
இந்தக் குழந்தையின் பின்னால் ஒளிந்திருக்கிறதா?
634
00:42:14,331 --> 00:42:15,355
எங்களை நம்புங்கள்.
635
00:42:16,500 --> 00:42:17,694
இது மிகவும் தாமதமானது.
உங்களால் அவளைத் தடுக்க முடியாது.
636
00:42:35,319 --> 00:42:37,446
அவற்றில் பல உள்ளன.
637
00:43:08,452 --> 00:43:09,942
உங்கள் முறை, தில்லன்.
638
00:43:10,120 --> 00:43:11,553
சரி, டிராய்.
639
00:43:13,324 --> 00:43:15,383
யார் சொல்கிறார்
மனிதனால் பறக்க முடியாதா?
640
00:43:19,229 --> 00:43:22,721
ஜேமி, அவனை விட்டுவிடு,
அதனால் அவன் இங்கிருந்து வெளியேறுவான்.
641
00:43:24,635 --> 00:43:26,159
யார் சொன்னது?
642
00:43:27,471 --> 00:43:28,995
யார் சொன்னது?
643
00:43:30,007 --> 00:43:31,372
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்.
644
00:43:33,043 --> 00:43:34,704
நான் ஒரு நிபுணர் ஷாட்.
645
00:43:46,423 --> 00:43:49,756
எனக்கு உதவுங்கள். என்னை அப்படி பார்க்காதே
முட்டாள். நான் காயமடைந்துள்ளேன், எனக்கு உதவுங்கள்.
646
00:44:06,076 --> 00:44:08,067
நாம் அவர்களை நிறுத்த வேண்டும்.
அவர்கள் சிறுமியை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.
647
00:44:08,145 --> 00:44:09,476
நாங்கள் தலையிட முடியாது.
648
00:44:09,546 --> 00:44:10,911
என்னால் முடியும்.
இல்லை
649
00:44:11,048 --> 00:44:12,982
சேவியரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
650
00:44:13,083 --> 00:44:16,177
அவர் வெளிப்படையாக இங்கு வந்திருப்பதால்
ஜெர்மானியர்களின் புதிய ராக்கெட் தொழில்நுட்பம்.
651
00:44:16,253 --> 00:44:18,187
அவர் ஒருவேளை
அவர்களுக்கு உதவுதல்.
652
00:44:18,255 --> 00:44:20,120
நீங்கள் யார் தோழர்களே? இல்லை
653
00:44:21,058 --> 00:44:22,548
நீங்கள் என்ன?
654
00:44:23,293 --> 00:44:25,124
இது அற்பமாகத் தோன்றலாம்,
655
00:44:25,696 --> 00:44:27,459
ஆனால் நாம் அனைவரும் சகோதரர்கள்.
656
00:44:27,531 --> 00:44:30,967
மேலும் நாங்கள் ஆர்வத்துடன் இருக்கிறோம்
அந்த ராக்கெட் சோதனையை அப்படியே நிறுத்துங்கள்.
657
00:44:31,035 --> 00:44:32,866
எங்கள் சொந்த காரணங்களுக்காக.
658
00:44:33,137 --> 00:44:34,468
உங்களால் முடியுமா
எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லவா?
659
00:44:38,409 --> 00:44:39,569
ஆம்.
660
00:44:40,044 --> 00:44:43,036
ஆனால் நான் உதவி பெற வேண்டும்
முதியவர் மற்றும் நிலத்தடி.
661
00:44:43,113 --> 00:44:45,479
இப்போது, நமக்குத் தேவைப்படும்
காகிதங்கள் மற்றும் சீருடைகள்
662
00:44:45,549 --> 00:44:47,312
நாங்கள் பெறப் போகிறோம் என்றால்
அந்த சோதனை தளத்திற்கு அருகில் எங்கும்.
663
00:44:47,384 --> 00:44:48,681
நாங்கள் அவற்றைப் பெறுவோம்.
664
00:44:48,752 --> 00:44:52,017
மற்றும் ஜேமி, நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்
இந்த மக்கள் அனைவருக்கும் உதவ.
665
00:44:52,623 --> 00:44:54,352
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் என்று.
666
00:44:57,261 --> 00:44:58,387
சரி.
667
00:44:59,163 --> 00:45:00,425
போகலாம்.
668
00:45:47,478 --> 00:45:50,709
ஜெனரல் யோடெல்.
இது ஒரு பெரிய மகிழ்ச்சி.
669
00:45:50,781 --> 00:45:52,908
மற்றும் ஜெர்மனிக்கு ஒரு சிறந்த நாள்.
670
00:45:55,819 --> 00:45:57,616
அழகானது, இல்லையா?
671
00:46:00,257 --> 00:46:02,020
நிமிடங்களில்,
அவள் லண்டனில் இறங்குவாள்.
672
00:46:11,668 --> 00:46:13,363
அது தான்
ஒரு கச்சா பல்ஸ் ஜெட்.
673
00:46:13,437 --> 00:46:15,132
அவ்வளவுதானா
இந்த கவலை பற்றி?
674
00:46:17,674 --> 00:46:20,142
அதன் செலவைக் கருத்தில் கொண்டு,
மற்றும் சிறிய போர்க்கப்பல்,
675
00:46:20,210 --> 00:46:23,702
அது பயமுறுத்தும் ஆனால் சிறிதளவு செய்தது
ஒரு சில ஆங்கிலேய குடிமக்கள்.
676
00:46:24,081 --> 00:46:26,140
ஆம், ஆனால் இது
ஆரம்பம் மட்டுமே.
677
00:46:26,216 --> 00:46:29,845
இன்று நீங்கள் பார்ப்பது
இரண்டாவது தலைமுறை. வி2.
678
00:46:29,920 --> 00:46:32,115
தரையிறங்க திட்டமிடப்பட்டது
அவள் எங்கே இறங்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
679
00:46:32,189 --> 00:46:36,455
மற்றும் ஒரு பேலோடை எடுத்துச் செல்வது
நேச நாடுகளுக்கான முடிவின் ஆரம்பம்.
680
00:46:36,960 --> 00:46:38,359
நாங்கள் இங்கு வந்தோம்
புதிதாக ஏதாவது கிடைக்கும்.
681
00:46:38,428 --> 00:46:40,328
ஏதோ
V2 என்று அழைக்கப்படுகிறது.
682
00:46:40,597 --> 00:46:42,394
நிச்சயமாக, V2.
683
00:46:42,466 --> 00:46:45,026
அது கிட்டத்தட்ட மாறிவிட்டது
போரின் போக்கு.
684
00:46:45,102 --> 00:46:47,900
கிட்டத்தட்ட மாறிவிட்டதா? நீ ஏன்
எப்போதும் கடந்த காலத்தில் பேசுவதா?
685
00:46:47,971 --> 00:46:50,030
இது இருக்க நேரமில்லை
இலக்கணத்தை திருத்துதல்.
686
00:46:50,140 --> 00:46:52,108
இப்போது, என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்
அதை நாங்கள் செய்யப் போகிறோம்.
687
00:46:52,176 --> 00:46:54,110
சேவியரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
688
00:46:54,545 --> 00:46:56,445
சோதனைக்கான நேரம்
மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது.
689
00:46:56,513 --> 00:46:58,105
நாம் செல்ல வேண்டும்
பதுங்கு குழியின் பாதுகாப்பு.
690
00:46:58,182 --> 00:46:59,877
ஆம். கண்டிப்பாக வாருங்கள்.
691
00:47:16,466 --> 00:47:19,731
இவர்தான் ஆங்கில விஞ்ஞானி
நான் உங்களிடம் குறிப்பிட்டேன், ஜெனரல்.
692
00:47:19,803 --> 00:47:24,934
டாக்டர் சேவியர், உங்களால் முடிந்ததை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
எங்கள் காரணத்திற்காக சில சிறிய உதவிகளை வழங்க.
693
00:47:25,142 --> 00:47:26,166
மைனரா?
694
00:47:26,243 --> 00:47:29,041
நான் செய்தேன் என்று சொல்ல வேண்டும்
இந்த முழு நிகழ்வு சாத்தியம்.
695
00:47:29,112 --> 00:47:31,672
ஆங்கிலேயர்கள் அப்படிப்பட்டவர்கள்
ஒரு அடக்கமான மக்கள்.
696
00:47:32,850 --> 00:47:34,374
இது ஆர்வமாக உள்ளது.
697
00:47:34,451 --> 00:47:36,885
நாங்கள் உங்கள் அறிவியலை பின்பற்றுகிறோம்
மிக நெருக்கமாக வரிசைப்படுத்துகிறது.
698
00:47:36,954 --> 00:47:42,790
டாக்டர் சேவியரைப் பார்த்ததாக எனக்கு நினைவில்லை
பிரிட்டிஷ் ராக்கெட் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
699
00:47:42,860 --> 00:47:44,418
ஆனாலும், இங்கே நான் இருக்கிறேன்.
700
00:47:44,628 --> 00:47:47,756
மற்றும் என் ஆதாரம்
திறமை அங்கே நிற்கிறது.